プライバシーポリシー
PRIVACY POLICY
コタキナバル日本人学校(以下「本校」)は、本ウェブサイトおよび本校の広報・募集活動を通じて取得する個人情報を、以下の方針に基づいて取り扱います。(English version below)
個人情報の取り扱い方針
1. 事業者
名称:コタキナバル日本人学校(Kinabalu Japanese School) 設置者:コタキナバル日本人会
所在地:House No. 8, Lorong Burung Ejek, Mile 3.5, Jalan Tuaran, 88450 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia
個人情報に関する窓口:E-mail kjs1983sabah@gmail.com TEL (+60) 88-422297
2. 取得する情報
(1) ご本人から直接ご提供いただく情報:オンライン学校説明会の申込情報(保護者の氏名・ふりがな、メールアドレス、コタキナバル滞在の目的、お子様の氏名・性別・学年、ご質問の内容)、お問い合わせ・学校見学・体験入学のお申し込みの際にいただく情報(氏名、メールアドレス、電話番号、お子様の年齢・学年、ご相談の内容)、入学・編入学の手続き書類に記載された情報、Meta社(Facebook/Instagram)の広告上のフォームからご本人が送信された情報
(2) 本ウェブサイトのご利用に伴い自動的に取得する情報:Cookie、ピクセルタグ等により取得する情報(閲覧したページ、閲覧日時、参照元、ボタンのクリック等の操作、IPアドレス、ブラウザ・端末の種類、広告識別子)
(3) 写真・動画:学校生活の記録として撮影した、児童生徒・保護者・来校者が写っている写真および動画
3. 利用目的
オンライン学校説明会、学校見学、体験入学の受付・運営・ご連絡のため/入学・編入学に関するご相談への対応、選考および手続きのため/お問い合わせへの回答のため/本校の教育活動を保護者・地域の皆さまへお知らせするため/本ウェブサイトの利用状況の把握と改善のため/本校の説明会・児童生徒募集に関する広告の配信、および広告効果の測定のため。上記の目的の範囲を超えて個人情報を利用することはありません。
4. Cookieの利用について
本ウェブサイトでは、学校説明会などのご案内をより多くのご家庭にお届けするため、Cookie(クッキー)を利用しています。Meta社(Facebook/Instagram)の計測ツールを通じて、閲覧されたページなどの情報が同社に送信され、本校のご案内の表示と、その効果の確認に使われます。お名前やメールアドレス、申込フォームにご記入いただいたお子様の情報が、この仕組みで送信されることはありません。
ご希望でない場合は、初回訪問時に表示されるCookieバナーで「拒否」をお選びください。同意いただくまで、これらのCookieは使用しません。Meta社の広告設定やブラウザの設定からも無効にできます。
5. 第三者への提供・業務の委託
本校は、法令に基づく場合、人の生命・身体・財産の保護のために必要でご本人の同意を得ることが困難な場合、ビザ手続き等、入学・在籍に必要な手続きのために関係機関への提出が必要な場合を除き、ご本人の同意なく個人情報を第三者に提供しません。また、以下の事業者のサービスを利用しており、その範囲で情報の取扱いを委託しています:Wix.com Ltd.(ウェブサイトの制作・ホスティング)、Google LLC(Google フォーム、Gmail)、Meta Platforms, Inc.(ご案内の表示と効果の確認)。これらの事業者のサーバーは、マレーシアおよび日本以外の国(米国等)に所在する場合があります。
6. お子様の個人情報
本校は、お子様に関する情報を、保護者の方からのみ取得します。お子様に関する情報は、説明会・体験入学・入学手続きおよび在籍中の教育活動に必要な範囲でのみ利用します。
7. 写真・動画の掲載
本ウェブサイト、学校だより、および本校の広告に児童生徒の写真・動画を掲載する際は、保護者の方の同意を得たもののみを使用し、氏名など個人が特定される情報とあわせて掲載しません。掲載された写真の削除をご希望の場合は、第9項の窓口までご連絡ください。
8. 保管期間と安全管理
説明会の申込情報およびお問い合わせの情報は、入学・編入学に至らなかった場合、【取得から1年】を目安に削除します。在籍した児童生徒に関する情報は、法令および本校の規程に定める期間、保管します。個人情報へのアクセスは、業務上必要な教職員および学校運営委員に限定し、漏えい・滅失・毀損の防止に努めます。
9. 開示・訂正・削除等のご請求
ご本人(お子様の場合は保護者の方)は、本校が保有するご自身の個人情報について、開示、訂正、利用の停止、削除、および同意の撤回を求めることができます。kjs1983sabah@gmail.com まで、件名に【個人情報について】とご記入のうえメールでご連絡ください。ご本人であることを確認のうえ、合理的な期間内に対応します。
10. 準拠する法令
本校は、マレーシアの個人情報保護法(Personal Data Protection Act 2010)および、日本にお住まいの方の個人情報については日本の「個人情報の保護に関する法律」を尊重し、個人情報を取り扱います。
11. 本ポリシーの改定
本ポリシーの内容は、法令の改正や本校の運用の変更に応じて改定することがあります。重要な変更がある場合は、本ウェブサイトでお知らせします。
制定日:2026年10月1日
Privacy Policy (English)
Kinabalu Japanese School (“KJS”, “we”), established by the Japanese Association of Kota Kinabalu, handles personal data collected through this website and our admissions and outreach activities as described below. In case of any inconsistency, the Japanese version prevails.
1. Who we are
Kinabalu Japanese School, House No. 8, Lorong Burung Ejek, Mile 3.5, Jalan Tuaran, 88450 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia. Contact for personal data matters: kjs1983sabah@gmail.com / (+60) 88-422297.
2. Personal data we collect
Data you give us — when you register for an online school seminar, request a school visit or trial enrolment, send an enquiry, apply for admission, or submit a form on a Meta (Facebook/Instagram) ad: parent’s name, email address, phone number, purpose of stay in Kota Kinabalu, your child’s name, gender, age and school grade, and the content of your questions. Data collected automatically — through cookies and pixel tags: pages viewed, date and time, referrer, actions such as button clicks, IP address, browser and device type, and advertising identifiers. Photos and videos — of school activities in which students, parents or visitors may appear.
3. How we use it
To run and communicate about seminars, school visits and trial enrolment; to respond to enquiries and to process admissions; to inform parents and the community about school activities; to understand and improve how this website is used; and to deliver advertising about our seminars and student recruitment, and to measure its effectiveness.
4. Cookies
We use cookies so that information about our school seminars can reach more families. Through a measurement tool provided by Meta (Facebook/Instagram), information such as the pages you view is sent to Meta and used to show our announcements and to check how well they work. Your name, email address and anything you enter about your child in our forms are not sent this way. If you prefer not to take part, choose “Decline” in the cookie banner on your first visit; these cookies are not used until you agree. You can also turn them off in your Meta ad settings or your browser.
5. Disclosure and service providers
We do not disclose personal data to third parties without your consent, except where required by law, where necessary to protect life, body or property, or where submission to authorities is required for visa or enrolment procedures. We use the following service providers, whose servers may be located outside Malaysia and Japan (for example in the United States): Wix.com Ltd. (website hosting), Google LLC (Google Forms, Gmail) and Meta Platforms, Inc. (advertising and measurement).
6. Children’s data and photographs
We collect information about children only from their parents or guardians and use it only as needed for seminars, trial enrolment, admission and education at KJS. Photos and videos of students are published only with parental consent and never together with names. To request removal of a photo, contact us at the address above.
7. Retention and security
Seminar registrations and enquiries that do not lead to enrolment are deleted approximately [one year] after collection. Access to personal data is limited to staff and School Board members who need it for their duties.
8. Your rights
You (or a parent or guardian on behalf of a child) may request access to, correction of, restriction of use of, or deletion of your personal data, and may withdraw consent at any time, by emailing kjs1983sabah@gmail.com. We will respond within a reasonable period after verifying your identity.
9. Governing laws and changes
We handle personal data with respect for Malaysia’s Personal Data Protection Act 2010 and, for residents of Japan, Japan’s Act on the Protection of Personal Information. We may revise this policy and will announce significant changes on this website. Effective date: 1 October 2026.
